Звернення 33 громадських організацій зі сходу України до Міністра Внутрішніх Справ Франції Жерара Коллона.

Звернення 33 громадських організацій зі сходу України стосовно створення російськими терористами “Репрезентативного центру донецької народної республіки у Франції”, лист-звернення надіслано сьогодні Міністру Внутрішніх Справ Франції Жерару Коллону. Текст складено та відправлено французькою мовою з відповідним українським перекладом. Публікуємо текст (скановану копію офіційного звернення) для поширення в засобах масової інформації та до уваги всіх противників російського тероризму напряму фінансованого чинним президентом Росії.

Нагадаємо, що днями партнерами російських терористів, було зроблено заяву про відкриття в Марселі "представництва" або “Репрезентативного центру донецької народної республіки у Франції” 25 вересня 2017 року, що буде сприяти розвитку та поширенню російського тероризму на території України та Франції, цю інформацію вони опублікували на своєму сайті: http://representation-rpd.blogspot.ch/.

 

Міністру Внутрішніх Справ Франції

Жерару Коллону

Площа Бово

75008 Париж, Франція


Пане Коллоне,

Ми – громадські організації, які щоденно працюють на Донбасі і приходять на допомогу населенню, що постраждало від війни. Ми з жахом дізнались про створення так званого “Репрезентативного центру Донецької Народної Республіки у Франції” після публікації інформації про нього в офіційному віснику Французької республіки.

Ми хотіли б з цієї нагоди донести до Вас резолюції Парламентської Асамблеї ОБСЄ, прийняті в Мінську в липні 2017, в яких наголошується, що “нелегальні збройні формування в окремих районах Донецької та Луганської областей України” … “вдаються до терористичних актів на території України”. Окрім цього, в багатьох звітах задокументовані випадки дискримінації та застосування агресії проти українців та членів релігійних меншин з боку незаконних формувань Донецька та Луганська – так званих “народних республік”.

Виходячи з цього, в рамках статті 212-1 кодексу внутрішньої безпеки[1], ми просимо Вас, Пане Міністре, звернутись до Кабінету Міністрів, Генерального Прокурора та інших інстанцій, які Ви вважатимете за потрібне, з метою розпуску асоціації “Репрезентативий центр Донецької Народної Республіки у Франції”, а також розпочати розслідування походження їхніх матеріальних ресурсів (згідно з матеріалами їхнього власного сайту, вони користуються послугами латвійського банку Rietumu, засудженого за відмивання грошей та несплату податків) і діяльності її членів, зокрема Юбера Фаяра, задіяного у 1998 році в нецільовому використанні коштів в рамках роботи в мерії Вітроль.

Готові надати Вам, Пане Міністре, будь-яку додаткову інформацію про ситуацію на Донбасі та думки місцевого населення.

Ініціатори звернення з Донецької області:

1. Голова Донецької обласної філії ВО "Рух захисту української мови" Людмила Звуздецька, Селидове;

2. Голова ГО "Краматорські бджілки" Сидоренко Ірина, Краматорськ;

3. Голова ГО "Народжені вільними" Паршина Лілія, Краматорськ;

4. Голова ГО "Чарівні Руни" Тимчак Юлія, Званівка (Донеччина);

5. Голова ГО "Клуб випускників ДМЦПРІ" Лісковий Сергій, Краматорськ;

6. Голова ГО "Файно" Муравльова Оксана, Краматорськ;

7. Відокремлений підрозділ молодіжної організації "ПЛАСТ - Національна Скаутська Організація України" в місті Краматорськ в Донецькій області "Станиця Краматорськ";

8. Голова ГО "Фонд розвитку громади" Станіслав Черногор, Краматорськ;

9. Голова ГО "Спадщина" Андрій Тимчак, Званівка (Донеччина);

10. Голова ГО "Яблунівське плесо" Станіслав Коваль, Яблунівка (Донеччина);

11. Голова незалежної профспілки гірників Донбасу Микола Волинко;

12. Донецький обласний відділ «Союзу українок», Краматорськ;

13. Голова ГО «Товариство Олекси Тихого» Євген Шаповалов, Дружківка;

14. Голова ЕКЦ «Бахмат» Володимир Березін, Костянтинівка.

15. Голова ГО "ДІЯ" Володимир Линський, Краматорськ;

16. Голова ЕГО «МАМА-86» Галина Олійникова, Бахмут;

17. Голова ГО "Слов’янська Січ", Василь Хоменко, Слов’янськ;

18. Голова ГО КЦПУ «Новий Маріуполь» Марія Подибайло, Маріуполь;

19. Координатор ГО «Майдан Моніторинг» Олекса Муравльов, Краматорськ;

20. ГО "Громада. Дружківка", Дружківка;

21. Голова МГО "НСОУ - ПЛАСТ, Донецька округа" Вадим Овчаренко, Слов'янськ;

22. Голова "МICII НЕБО" Отець Сергiй УПЦ КП (Сергiй Фомiн), Донеччина;

23. Голова МГО Національна Скаутська організація України «Пласт Авдіївка» Тетяна Переверзева, Авдіївка;

24. Голова осередку в Донецькій області ВГО «Українська ініціатива» Олена Василенко, Краматорськ;

25. Голова ГО «Твоє нове місто» Володимир Єлець, Торецьк;

26. Голова ГО "Культурно-освітня фундація "Лібері Лібераті " Максим Потапчук, Донеччина;

27. Голова ГО "Українська асоціація фрілансерів" Христина Шостир, Костянтинівка;

28. ГО "Українська справа Донеччини" Денис Бігунов, Слов’янськ;

29. Голова ГО «Енеїда» Шубчинський Борис Васильович, Костянтинівка;

30. Радник Міністра соціальної політики України у справах ВПО в Донецькій області Олександр Ворошков, Краматорськ;

31. Начальник управління освіти Костянтинівки Ольга Барабаш;

32. Голова ВГО «Українська народна рада Донеччини та Луганщини» Станіслав Федорчук, Донеччина;

33. Голова ГО "Бахмут український" Сергій Гончаров.

 

[1]Розпуску підлягають, постановою Кабінету міністрів всі асоціації або групи осіб які … провокують дискримінацію, ненависть чи агресію до особи чи групи осіб через їх походження, приналежність чи не приналежність до етнічної, національної, расової чи релігійної меншини або теорії чи ідеї які підтримують таку дискримінацію, ненависть чи агресію, здійснюють на території чи з території Франції дії які провокують терористичні акти у Франції чи закордоном.


З пошаною, голова ГО "Культурно-освітня фундація "Лібері Лібераті" Максим Потапчук.

Тел.: 099 140 50 29

1405029.m@gmail.com

 

Monsieur le Ministre de l’intérieur

Place Beauvau

75008 PARIS

 

Nous sommes des Organisations Non Gouvernementales oeuvrant au quotidien dans le Donbass pour aider la population victime de la guerre. C’est avec stupéfaction que nous avons découvert la création de l’association française « CENTRE DE REPRESENTATION OFFICIELLE EN FRANCE DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE DONETSK », suite à sa publication au Journal Officiel.

En lien avec ce fait, nous souhaitons porter à votre attention les résolutions de l’Assemblée Parlementaire de l’OSCE adoptées à Minsk en juillet 2017 affirmant que des « formations armées illégales dans certaines zones des régions ukrainiennes de Donetsk et de Louhansk » … « se livrent à des actes de terrorisme en Ukraine ». De plus de nombreux rapports ont documenté des cas de violence et de discrimination envers des Ukrainiens ou encore des minorités religieuses de la part des membres des formations illégales dénommés « Républiques populaires » de Donetsk et de Louhansk, non reconnues ni par la France, ni par l’ensemble de la communauté internationale.

C’est pourquoi, dans le cadre de l’article L-212-1 du code de la sécurité intérieure[1], nous vous prions, Monsieur le Ministre, de saisir le Conseil des Ministres, le Procureur de la République et toute autre instance que vous trouverez appropriée afin de dissoudre l’association « CENTRE DE REPRESENTATION OFFICIELLE EN FRANCE DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE DONETSK » et d’enquêter sur l’origine de ses fonds, d’après son propre site elle utilise la banque lettone Rietumu, condamnée pour blanchiment et fraude fiscale, ainsi que sur les activités de ses membres, en particulier M. Hubert Fayard, impliqué,semble-t-il,en 1998 dans un détournement de fonds dans le cadre de son travail à la mairie de Vitrolles.

Nous nous tenons à votre disposition, Monsieur le Ministre, pour vous apporter toutes les informations supplémentairessur la situation dans le Donbass et l’opinion des populations vivant sur place.

Nous vous prions d'agréer, Monsieur le Ministre, l'expression de notre considération respectueuse.

Kyiv, Ukraine, le 21 Septembre 2017

Collectif d’ONG de la région de Donetsk

  1. Ludmyla Zvouzdetska, directrice de la filiale régionale de Donetsk de l’union ukrainienne « Mouvement pour la protection de la langue ukrainienne »;
  1. Sydorenko Iryna, président de l’ONG « Abeilles de Kramatorsk »;
  1. Liliya Parchyna, président de l’ONG « Nés pour être libres », Kramatorsk;
  1. YuliaTymtchak, président de l’ONG « Runes de charme », Zvanivka, région de Donetsk;
  1. Serhiy Liskoviy, président de l’ONG « Club des diplômés de DMZPRI », Kramatorsk;
  1. Oxana Mouravlyova, président de l’ONG « Fayno », Kramatorsk;
  1. Une unité régionale de l’ONG des jeunes « PLAST- Organisation nationale des scouts de l’Ukraine » dans la ville de Kramatorsk, région de Donetsk;
  1. Stanislav Tchernogor, président de l’ONG « Fonds de développement de la communauté », Kramatorsk;
  1. Andriy Tymtchak, président de l’ONG « Héritage », Zvanivka;
  1. Stanislav Koval, président de l’ONG « Yablounevske plesso », Yablounivka;
  1. Mykola Volynko, chef du Syndicat indépendant des mineurs du Donbass;
  1. La filiale régionale de Donetsk de l’ « Union des Ukrainiennes », Kramatorsk;
  1. Yevgen Chapoval, président de l’ONG « Association Olexa Tychiy », Drouzhkivka;
  1. Volodymr Berezine, président du Centre écolo-culturel « Bakhmat », Kostyantynivka;
  1. Volodymyr Lynskiy, président de l’ONG « Action », Kramatorsk;
  1. Galyna Oliynykova, président de l’organisation écologiste « MAMA-86 », Bakhmout;
  1. Vassyl Khomenko, président de l’ONG « Slovyanska Sitch », Slovyansk;
  1. Maria Podybaylo président de l’ONG « Nouveau Marioupol »
  1. Olexa Mouravyov, coordinateur de l’ONG « Maidan Surveillance », Kramatorsk;
  1. L’ONG « Communauté. Drouhzkivka », Drouzhkivka;
  1. Vadym Ovtcharenko, président de l’ONG des jeunes « NSOU-Plast. Région de Donetsk », Slovyansk;
  1. Père Serhiy (Serhiy Fomine) de l’Église ukrainienne du Patriarcat de Kyiv, président de l’organisation « Mission du ciel »;
  1. Tetyana Pereverseva, président de l’ONG des jeunes « Organisation nationale des scouts ukrainiens « Plast Avdiivka », Avdiivka;
  1. Olena Vasylenko, chef de la filiale de l’Organisation ukrainienne « Initiative ukrainienne » dans la région de Donetsk, Kramatorsk;
  1. Volodymyr Yelets, président de l’ONG « Ta nouvelle ville », Toretsk;
  1. Maxime Potaptchouk, président de l’ONG « Fondation culturelle et éducative Liberi Liberati », région de Donetsk;
  1. Chrystyna Chostyr, président de l’ONG « Association des freelances ukrainiens », Kostyantynivka;
  1. Denys Bigounov, ONG « Affaires ukrainiennes de la région de Donetsk », Slovyansk;
  1. Choubtchynsky Borys , président de l’ONG « Eneida », Kostyantynivka;
  1. Olexandre Vorochkov, conseiller au ministère de la Politique Sociale pour les affaires des personnes déplacées de la région de Donetsk, Kramatorsk;
  1. Olga Barabach, directrice du département de l’Éducation de Kostyantynivka;
  1. Stanyslav Fedortchouk, président de l’ONG « Le Conseil populaire ukrainien des régions de Donetsk et de Louhansk », région de Donetsk;
  1. Serhiy Gontcharov, président de l’ONG « Bakhmout ukrainien »;

Maxime Potaptchouk, président de l’ONG

« Fondation culturelle et éducative Liberi Liberati »

 

Maxime Potaptchouk

Télèphone: 0991405029

 

[1]sont dissous, par décret en conseil des ministres , toutes les associations ou groupements de fait /…/ qui, soit provoquent à la discrimination, à la haine ou à la violence envers une personne ou un groupe de personnes à raison de leur origine ou de leur appartenance ou de leur non-appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée, soit propagent des idées ou théories tendant à justifier ou encourager cette discrimination, cette haine ou cette violence ; ou qui se livrent, sur le territoire français ou à partir de ce territoire, à des agissements en vue de provoquer des actes de terrorisme en France ou à l'étranger